Apresenta-se a leitura completa e a contextualização arqueológica, histórica e urbanística do epigrama mandado gravar numa placa da desaparecida capela seiscentista dedicada a Nossa Senhora do Salmo, na cidade de Viseu, pelo seu proprietário, o cónego da catedral António Leitão. Da placa apenas se encontrara um fragmento; a consulta às Memórias Paroquiais de 1758 permitiu recuperar toda a legenda e contribuir, assim, para melhor se compreender a história e o urbanismo dessa zona antiga da cidade de Viseu.